SIE SCHWIMMEN GERNE AUCH MAL GEGEN DEN STROM? Dann machen Sie Karriere bei ATOSS und werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte und des weiteren Wachstums – national und international. Mit innovativen Beratungsansätzen und State-of-the-Art Software Lösungen sind wir der führende Anbieter für Workforce Management Lösungen in Europa. Für unsere Kunden entwickeln wir aus München heraus Lösungen für mehr Produktivität beim Personaleinsatz. Aktuell in mehr als 40 Ländern weltweit – bei Kunden wie ALDI SÜD, Coca-Cola oder Lufthansa. Die Innovationskraft und das Engagement unseres Teams sind der Motor unseres Erfolges. Starten Sie in unserem Headquarter in München durch als
Technischer Redakteur (m/w)
Ihre Aufgaben:
- Erstellung und Überarbeitung von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung der Anforderungen des Redaktionsleitfadens
- Zielgruppengerechte fachliche und didaktische Aufbereitung der Inhalte in Abstimmung mit den Fachkollegen aus Entwicklung und Produktmanagement
- Inhaltliches und formales Qualitätsmanagement
- Eigenverantwortliche Planung und termintreue Umsetzung von Redaktions- bzw. Dokumentationsprojekten
- Unterstützung des Übersetzungsmanagements
Ihre Fähigkeiten:
- Ausbildung zum technischen Redakteur oder einschlägige Berufspraxis in der IT-Branche
- Kenntnisse der Dokumentation und Kommunikation technischer Inhalte
- Praktische Erfahrung mit Standard-Tools und Technologien zur Erstellung XML-basierter Dokumentation (z.B. Oxygen, Topicorientierung, XML (DITA) oder Single Source)
- Wünschenswert sind erste Erfahrungen mit Übersetzungstools, insbesondere SDL Trados
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse
- Fähigkeit sowohl selbstständig, als auch im Team zu arbeiten
WAS WIR BIETEN:
- Ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld rund um die Dokumentation für technologisch führende Produkte der Zeitwirtschaft und Personaleinsatzplanung
- Arbeit auf der gesamten Dokumentations-Klaviatur von Online-Hilfen bis zu gedruckter Dokumentation für unterschiedliche Zielgruppen
- Mitarbeit in einem internationalen und dynamischen Team
- Ein attraktives monetäres und non-monetäres Paket
Tauchen Sie ein in die Welt von ATOSS!
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres Einstiegstermins.
ATOSS Software AG, Dorle Schwake, T
+49 89 4 27 71 0,
www.atoss.com/entwicklung Jetzt bewerben
Nema komentara:
Objavi komentar