Երանի եւ իմ բոլոր ընկերներին ամբողջ աշխարհում. Թող Աստված տիրում է մեր սրտերում. Թող խրախուսում է մեզ համար ակտերի սիրո եւ բարության. Թող նա լինի հարմարավետության եւ հույս ունեմ, որ մինչեւ վերջ մեր կյանքում.

Blagoslovljen i sretan Uskrs svim mojim prijateljima širom svijeta. Neka Bog kraljuje u našim srcima. Neka nas ohrabruje na djela ljubavi i dobrote. Neka nam bude utjeha i nada do kraja života.

Երանի եւ  իմ բոլոր ընկերներին ամբողջ աշխարհում. Թող Աստված տիրում է մեր սրտերում. Թող խրախուսում է մեզ համար ակտերի սիրո եւ բարության. Թող նա լինի հարմարավետության եւ հույս ունեմ, որ մինչեւ վերջ մեր կյանքում.

מבורך וחג הפסחא שמח לכל החברים שלי ברחבי העולם. מי ייתן ואלוהים שולט בלבנו. תן לו לעודד אותנו למעשים של אהבה וחסד. בואו הוא יהיה נוחות ומקווה עד סוף החיים שלנו.
 
Bienaventurado y feliz Pascua a todos mis amigos de todo el mundo. Que Dios reina en nuestros corazones. Animémonos para los actos de amor y bondad. Que Dios sea nuestro consuelo y esperanza hasta el final de nuestra vida.
Blessed and Happy Easter to all my friends around the world. May God reigns in our hearts. Let Him encourage us for the acts of love and kindness. Let He be a comfort and hope until the end of our life.

Gesegnete und frohe Ostern an alle meine Freunde auf der ganzen Welt. Möge Gott herrscht in unseren Herzen. Lassen Sie ihn ermutigen uns für die Taten der Liebe und Güte. Gelassen er ein Trost sein und hoffen, dass bis zum Ende unseres Lebens.
Blazhen i Paskhoy vsekh moikh druzey po vsemu miru . Pust' Bog tsarit v nashikh serdtsakh. Pust' on pobuzhdayet nas za deystviya lyubvi i dobroty. Pust' on budet komfort i nadeyus', do kontsa nashey zhizni.

تبارك وسعيد عيد الفصح لجميع أصدقائي في جميع أنحاء العالم. قد يسود الله في قلوبنا. دعه تشجيع بنا للحصول على أعمال المحبة والعطف. السماح وتكون الراحة ونأمل حتى نهاية حياتنا.
 

Bem-aventurado e feliz Páscoa a todos os meus amigos ao redor do mundo. Que Deus reina em nossos corações. Deixe que Ele nos encoraja para os atos de amor e bondade. Deixado ele ser um conforto e esperança até o fim de nossa vida.

Блаженний і Великоднем всіх моїх друзів по всьому світу. Нехай Бог панує в наших серцях. Нехай він спонукає нас за дії любові і доброти. Нехай він буде комфорт і сподіваюся, до кінця нашого життя.
 

Heureux et Joyeuses Pâques à tous mes amis à travers le monde. Que Dieu règne dans nos cœurs. Qu'il nous encourager pour les actes d'amour et de bonté. Que ce soit un réconfort et d'espérance jusqu'à la fin de notre vie.
 

Sekaijū no subete no watashi no yūjin ni shukufuku sa reta to happīīsutā. Tsukigami wa watashitachi no kokoronouchi ni kunrin. Kare wa ai to yasashi-sa no kōi no tame ni watashitachi o shōrei shite mimashou. Kare wa kaitekidearu to watashitachi no seikatsu no saigomade kitai shimashou ​​.

Yǒufúle, fùhuó jié kuàilè dào shìjiè gèdì wǒ suǒyǒu de péngyǒu. Yuàn shàngdì tǒngzhì zài wǒmen xīnzhōng. Ràng tā gǔlì wǒmen de ài hé shànliáng de xíngwéi. Ràng tā chéngwéi yīgè ānwèi hé xīwàng, zhídào wǒmen shēngmìng de jìntóu.

Boldog és Kellemes húsvéti ünnepeket minden barátomnak az egész világon. Isten uralkodik a szívünkben. Hadd ösztönöz minket, hogy a cselekmények a szeretet és a jóság. Hadd Ő vigaszt és reményt végéig életünk.

Дабрашчасны і Вялікаднем ўсіх маіх сяброў па ўсім свеце. Няхай Бог пануе ў нашых сэрцах. Хай ён падахвочвае нас за дзеянні любові і дабрыні. Хай ён будзе камфорт і спадзяюся, да канца нашага жыцця.

Blahoslavený a Veselé Velikonoce všem svým přátelům po celém světě. Kéž Bůh vládne v našich srdcích. Ať Him nás povzbuzují za činy lásky a laskavosti. Nechť mu je pohodlí a doufám, že až do konce svého života.

Blažen i Sreḱen Božik na site moi priJateli od celiot svet . Neka Gospod Bog da vladee vo našite srca. Neka ni gi ohrabri za dela na ljubov i dobrina. Da toJ e udobnost i se nadevam do kraJot na našiot život.

Blažen in Vesele velikonočne praznike vsem mojim prijateljem po vsem svetu. Naj Bog kraljuje v naših srcih. Let Him nas spodbujajo za dejanja ljubezni in dobrote. Naj mu bo udobje in upam, do konca našega življenja.

Salig en Happy Easter aan al my vriende in die wêreld. Mag God heers in ons harte. Laat ons hulle bemoedig ons vir die dade van liefde en vriendelikheid. Laat Hy word 'n troos en hoop tot die einde van ons lewe.
 

Duniyā bhara mēṁ apanē sabhī dōstōṁ kō dhan'ya aura haippī īsṭara. Ma'ī bhagavāna hamārē dila mēṁ rājā. Usē pyāra karatā hūm̐ aura dayālutā kē kr̥tyōṁ kē li'ē hamēṁ prōtsāhita karatē haiṁ. Unhōnnē kahā ki ēka ārāma hō sakatā hai aura hamārē jīvana kē anta taka um'mīda karatē haiṁ. 

Čovjek danas sebi umišlja da je nerazoriv gospodar, da raspolaže sam sobom, sam gradi svoju budućnost, da je kovač svoje sreće. Uvijek govori o dostignućima, o boljoj budućnosti koju stvara, za koju radi i živi. Ipak je ranjiv, nemoćan je pred smrću. A onda čemu sve, ako mora umrijeti? Kršćanstvo je vjera koja propovijeda da je i granična stvarnost prekoračena. Pronosi svijetom radosnu vijest: Onaj koji je bio raspet i ležao u grobu, uskrsnuo je, živ je. “Isus koji je umro, a Pavao tvrdi da je živ” (Dj 25, 19), to je svjedočanstvo i smisao naše vjere.  Prvo čitanje nam donosi povijesni hod Kristov: Onaj koji “prođe zemljom čineći dobro”, bio je raspet, i “treći dan” uskrsnu. Židovski učitelji vele, da je potrebno tri dana da uskrsne Izrael i da dođe u Jeruzalem. Bog je uskrisio Isusa iz Nazareta. Uskrsnuće od mrtvih, koje su i proroci navijestili, započelo je Kristovim uskrsnućem. Uskrsnuće nije više predmet eshatološke nade, kršćanstvo tu nadu proživljava već u sadašnjem trenutku, u vjeri. Isusovo uskrsnuće je početak eshatološkog uskrsnuća, Isus je već postavljen od Boga “za Suca živih i mrtvih”. Pavao ističe  da su krštenici “suuskrsli” s Kristom. To traži i novi način života. Kršćanin treba težiti za onim “gore”, gdje Krist sjedi zdesna Bogu; naš život mora biti skriven s Kristom u Bogu, život novi darovan po uskrsnuću Kristovu, da se jednom s njim pojavi u slavi. Evanđelje nam ne opisuje samo uskrsnuće. Nitko nije bio prisutan. Ali ukazuju na prazan grob i na ukazanja. Svi evanđelisti se slažu da je prazan grob nađen prije zore u nedjelju. Marija Magdalena dođe na grob “još za mraka” i nađe kamen s groba dignut. Tijela nema, tko ga je ukrao? Otrči i javi Petru. Petar i “drugi učenik” trčeći stižu na grob. Ovaj “drugi učenik” ugleda povoje gdje leže i ubrus smotan na jednom mjestu. Dakle, tijelo nije ukradeno. I “povjerova”. Prazan grob nije “tlapnja”. Dva svjedoka to potvrđuju. “Drugi učenik” – Ivan povjerova u uskrsnuće, prisjećajući se Isusovih riječi. Ali puno svjetlo dolazi kad im Duh Sveti rasvijetli smisao Pisma: “Isus treba da ustane od mrtvih. “Uskrs je blagdan vjere u vječni život, blagdan ljubavi, istine, pravde. Smrt nema posljednju riječ, a tako ni mržnja, ni patnja, ni laž. Uskrs je pobjeda pravednosti protiv grijeha, svjetla protiv tame, istine protiv laži, snage protiv klonulosti, ljubavi protiv mržnje, života protiv smrti. Uskrs daje smisao našem životu. Ako je Krist uskrsnuo, vjerujemo da ćemo i mi uskrsnuti. Vjera u uskrsnuće čini nas najsretnijim ljudima na zemlji; ako nema uskrsnuća onda smo najbjedniji od svih ljudi. “Ali sada: Krist uskrsnu od mrtvih, prvina usnulih!” dovikuje nam apostol Pavao . Uskrs je najveći kršćanski blagdan. Nije to blagdan proljeća, prirode koja se rađa na život silom prirodnih zakona, nego navještaj da je čovjek otet svijetu smrti da bude nanovo rođen u Bogu. To je blagdan prije nepoznate slobode, darovane od Duha kojeg smo primili na krštenju. Uskrs je za kršćanina ključ povijesti, svjetske i vlastite. Bog je svojom nedokučivom ljubavlju htio zahvatiti u našu povijest grijeha. Uskrs nam svjedoči kako ljudski život postaje nanovo nezamisliva vrednota, zahvaljujući činu Oca koji uskrsnu Sina svoga i u njemu sve vjernike. Samo u Kristu Uskrslom postajemo doista živi. Sve što je izvan Uskrsloga, ostaje predano smrti, ništavilu, raspadanju. Uskrs je prijelaz iz smrti u život. Svijet bez Krista nije samo bolesnik ili rob ili umirući, nego mrtvac. Krist nas uskrsnućem izbavlja ne samo od ropstva grijeha nego od ništavila smrti, što je posljedica grijeha. Uskrsna radost je svijest težine opasnosti i podzemlja iz kojeg smo oslobođeni i sigurnost da smo i mi zajedno s Kristom uskrsnuli. Uskrs nije samo obljetnica jedne smrti i uskrsnuća, nego vjera da je Isus živ, da je ovdje i sada prisutan među nama, svojim vjernicima, da živi s Crkvom do kraja, s nama, u našoj zajednici. Mržnja, laž, nepravda kao da slavi slavlje na Veliki Petak. Uskrs je pobjeda ljubavi, istine i života, besmrtnosti, neumrlosti. Uskrs nam otkriva naše dostojanstvo i naš poziv (2. čit.). Postali smo djeca Božja, dionici božanske naravi. Zato kršćanin mora “za onim gore težiti”. Sada je to život skriven u Bogu s Kristom, ali će se jednom objaviti kad se zajedno s Kristom pojavi u slavi. Osuđen, mrtav, poražen, uskrsnuo je. Pobijeđena je smrt. Isusova prisutnost u svijetu odsada nema granica tijela ni prostora. Novi život još se ne vidi, samo njegov navještaj. Vjera nam otkriva tragove života skrivena u Bogu, koji će se na kraju objaviti. Vjera u uskrsnuće stvara heroje, kršćanske mučenike i ispovjednike, mučenike vjere i ljubavi. Nedjelja Uskrsnuća Gospodinova ne donosi nam izvještaj samog Kristova uskrsnuća. Uostalom ne nalazimo ga ni na jednoj stranici Novog zavjeta. Evanđelja nam svjedoče da je Isus uskrsnuo i povlašteni svjedoci su ga vidjeli, razgovarali s njime, blagovali s uskrslim Gospodinom. Vjera je dar, a ne čovjekovo dostignuće. Kad je vjera dana, shvaćaju se Pisma, raspoloženi smo za svjedočanstvo proroka. Slijedi da Uskrs nije događaj koji se propovijeda toliko da dokažemo da je Isus Sin Božji, niti da su svjedoci vjerodostojni. Apostoli su svjesni da Vazmeni događaj nadvisuje spoznajnu moć čovjeka i čisto povijesno ovjerovljenje, iako je povijesni događaj. Naša vjera nije vjera u nekoga koji svjedoči da je vidio Krista, nego u Krista živa i prisutna u Crkvi. Apostolsko propovijedanje ide za tim da navijesti Kristovu prisutnost u Crkvi. Svjedoci nisu samo svjedoci događaja koji se jednom zbio, nego koji se i sada, i ovdje zbiva, te i mi možemo vjerovati kao i oni. Uskrsnuće je prisutnost koja zahvaća u naš život i preporađa nas na novi život. Uskrsnuće stvara od učenika koji su ga napustili i od grupe izgubljene i bez nade, prve vjernike najveće čovjekove nade. Uskrs zahvaća i u naš život grijeha i bijede, i pripravlja nas za “epopeju novog izlaska u zemlju pune slobode, prema svitanju novog dana” (Claudel). Svjetlo Uskrsa neka nas zahvati, a milost otjera sve trulo, nečisto, grešno. Oslobođeni starog prokletstva živimo novim životom u novom Kristovom svijetu.

Ove godine,BOGU HVALA, Uskrs po prvi puta zadobija podpuno Novozavjetno znacenje , raskidanja s tradicijom Starog Zavjeta. ( po mom razumijevanju ) "Naime, u Starom Zavjetu, Mojsije je morao škropiti Kovčeg saveza krvlju žrtvene životinje i vodom za oprost grijeha naroda. Bog je isplanirao otkup grijeha sveg svijeta i kovčeg saveza sakrio točno poviše mjesta zvanog Golgota gdje će oko 600 godina poslije umrijeti na Križu. Poslije smrti na Križu, nastao je potres koji je otvorio pukotinu ispod Križa niz koji je potekla Isusova Krv i voda, te se spustila do kovčega saveza i poškropila ga i tako nas sve koji vjerujemo u Isusovu žrtvu – otkupila."

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0f0o9aFRzWo

USKRSNA PJESMA
Uskrsnut će tijelo
preorano patnjom,
sagnjilo ko gvalja
koju bljuju crvi,
naduto i bijelo,
mrtvo poput strvi
uskrsnut će tijelo
iz grobljanskih ralja!
Uskrsnut će tijelo
kad svirač tajanstven
simfonijom brujnom
dirne sitnu dirku.
I mada je svelo,
kad začuje svirku,
uskrsnut će tijelo
u čas veličanstven.
Uskrsnut će tijelo!
U nebeskoj kruni
blistat će dovijeka
jer je Božje djelo,
jer ga tvorac ljubi.
U dan kad zatrubi
kličuć' Aleluja!
uskrsnut će tijelo
patnika čovjeka.
TT, (Uskrs, 1990)

<div id='playerqIOjwYelArYs'></div>
<script type='text/javascript'>
    jwplayer('playerqIOjwYelArYs').setup({
        file: 'https://www.youtube.com/watch?v=yR99B7RdZ1w',
        image: 'https://plus.google.com/u/0/102651094283347334128/posts/MSodesyLo2X?pid=6118600091149160562&oid=102651094283347334128',
        title: 'GOOGLE HRVATSKA',
        width: '100%',
        aspectratio: '16:9'
    });
</script>